Finnisch-Französisch Übersetzung für käytäntö
- coutumeNous avons une pratique et une coutume. Meillä on menettelytapa ja käytäntö. Cela m'effraie un peu, car si nous avons une coutume, il vaut mieux la conserver comme coutume et ne pas nécessairement en faire un règlement. Minua hieman arveluttaa, nimittäin jos meillä on olemassa vakiintunut käytäntö, on parempi pitää kiinni siitä eikä välttämättä muuttaa sääntöjä. Cette disposition tient compte des coutumes en vigueur en Europe lors de la reprise d'une exploitation par de jeunes agriculteurs. Tässä säädöksessä otetaan huomioon tavanomainen eurooppalainen käytäntö tilan siirtyessä nuorelle viljelijälle.
- pratiqueJe pense que c'est une bonne pratique. Mielestäni tämä on hyvä käytäntö. Nous avons une pratique et une coutume. Meillä on menettelytapa ja käytäntö. C'est là une pratique honnête. Tämä on yksinkertaisesti paras käytäntö.
- conventionCeci est pleinement conforme aux dispositions de la convention de Stockholm. Tämä on täysin Tukholman yleissopimuksen määräysten mukainen käytäntö. Une telle pratique est une violation des conventions internationales établies telles que la Convention européenne des droits de l’homme. Tällainen käytäntö on ristiriidassa Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kaltaisten vakiintuneiden kansainvälisten sopimusten kanssa. La solution proposée, dans le cadre de la convention de Schengen, est transparente et offre plus de garanties que la situation actuelle. Kaikki nämä tavat ovat enemmän tai vähemmän vaikeaselkoisia ja monimutkaisia. Schengenin sopimuksen yhteyteen ehdotettu ratkaisu on avoin ja tarjoaa paremmat takeet kuin nykyinen käytäntö.
- habitudeJ’aimerais faire en sorte que cela devienne une habitude en Hongrie et j’aimerais introduire dans mon pays les auditions personnelles que nous connaissons ici. Haluaisin, että tästä muodostuisi Unkarissa vakiintunut käytäntö ja että kotimaassani otettaisiin käyttöön vastaavanlaiset henkilökohtaiset kuulemiset kuin meillä on täällä.
- usEn fin de compte, cette pratique nous rattrapera. Lopulta tämä käytäntö kostautuu meille. Que nous apprend la pratique de l' enseignement dans les pays en développement ? Mitä käytäntö opettaa meille opetuksesta kehitysmaissa? Mais je pense que nous conviendrons aussi que la théorie est une chose et que la pratique en est une autre. Mutta arvelen, että olemme samaa mieltä siitä, että teoria on yksi asia ja käytäntö toinen.
- us et coutumes
- usageEnvisagez-vous de faire usage des méthodes de benchmarking ou des meilleures pratiques ? Aiotteko käyttää esikuva-analyysia tai paras käytäntö -menetelmiä? En quête d'une explication, je me suis entendu répondre qu'il s'agissait des usages et pratiques habituels. Pyysin selitystä ja minulle kerrottiin, että se oli " tapa ja käytäntö, jota yleensä noudatamme" . L'usage courant au Danemark de recouvrir un paiement auprès des consommateurs pour l'exécution des restitutions à l'exportation est également illégal. Tanskassa vallitseva käytäntö, jonka mukaan vientituista peritään käyttäjämaksu, julistetaan samoin laittomaksi.
Definition für käytäntö
- toimivaksi todettu järjestelmällisyyteen pyrkivä toimintatapa
- jonkin idean tai doktriinin sovellus tosielämään
Anwendungsbeispiele
- Keskustelupalstallamme on käytäntönä kursivoida lainattu teksti.
- Periaatteessa elämäntapamuutos on siis helppo, mutta käytännössä se on kerta toisensa jälkeen osoittautunut olevan erittäin vaikeaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc